Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
UI 31% 736 3,368 24,666 734 35 252 0
Glossary Zoiper Android 2 This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar plamen.zhelyazkov User avatar anton User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar 100yan User avatar admin User avatar ralitza.markova User avatar pwalther
Translation license proprietary Zoiper Android 2 UI

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,077 4,638 33,686
Translated 31% 341 27% 1,270 26% 9,020
Needs editing 1% 2 1% 39 1% 378
Failing checks 3% 35 6% 292 6% 2,213
Strings with suggestions 23% 252 16% 758 21% 7,234
Untranslated strings 68% 734 71% 3,329 72% 24,288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

293 changes 1 change 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 32 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 3 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,638
Hosted words
1,077
Hosted strings
31%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New strings to translate

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

40 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar admin

Resource update

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

The "" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Source string changed

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

Your Premium Featurvious purchases should sync automatically when using the same email account that was used for the purchase(s). If your purchase(s) do not appear for some reason, please, please visit our FAQ <a href="https://www.zoiper.com/en/support/home/article/11/Synching_in-app_purchases"><b>here</b></a>, or contact us at <a href="mailto:android@zoiper.com">android@zoiper.com</a>
2 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

Use STUN
Use STUN
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

NAT
NAT
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

Exit
Salir
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

About
Acerca de
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

Translate
Traducir
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

Diagnostic
Diagnóstico
3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Zoiper Android 2 / UI — Spanish

Premium features
Características Premium
3 months ago
Browse all language changes