Далучайцеся да Zoiper 5

Вітаем, дзякуй за вашу цікаўнасць — Zoiper 5 перакладаецца з дапамогай Weblate — вэб-інструмента, створанага, каб палегчыць працу распрацоўшчыкаў і перакладчыкаў.

1086

Радкоў

Мовы

0.0%

Перакладзена

Праект перакладу Zoiper 5 зараз змяшчае 1086 радкоў на пераклад і завершаны на 0.0 %. Калі хочаце дапамагчы з перакладам Zoiper 5, вам трэба зарэгістравацца на гэтым серверы. Адразу пасля актывацыі ўліковага запісу перайдзіце ў раздзел перакладу.

Choose what to work on — Беларуская

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

1086

Не перакладзена

Зарэгістравацца Перакладаць Беларуская Беларуская у Zoiper 5

Спалучэнне	Дзеянне
`?`	Адкрыць даступныя спалучэнні клавіш.
`Alt` + `Home`	Перайсці да першага перакладу бягучага пошуку.
`Alt` + `End`	Перайсці да апошняга перакладу бягучага пошуку.
`Alt` + `PageUp` або `Ctrl` + `↑` або `Alt` + `↑` або `Cmd` + `↑` або	Перайсці да папярэдняга перакладу бягучага пошуку.
`Alt` + `PageDown` або `Ctrl` + `↓` або `Alt` + `↓` або `Cmd` + `↓` або	Перайсці да наступнага перакладу бягучага пошуку.
`Ctrl` + `Enter` або `Cmd` + `Enter`	Адправіць бягучую форму. Працуе гэтак жа, як націсканне «Захаваць і працягнуць» падчас рэдагавання перакладу.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` або `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Зняць адзнаку «патрабуецца рэдагаванне» і адправіць пераклад.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` або `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` або `Option` + `Enter`	Адправіць радок як прапанову. Працуе гэтак жа, як націсканне «Прапанаваць» падчас рэдагавання перакладу.
`Ctrl` + `E` або `Cmd` + `E`	Перанесці фокус на рэдактар перакладу.
`Ctrl` + `U` або `Cmd` + `U`	Перанесці фокус на рэдактар каментарыя.
`Ctrl` + `M` або `Cmd` + `M`	Паказаць укладку «Аўтаматычныя прапановы».
`Ctrl` + `1` … `Ctrl` + `9` або `Cmd` + `1` … `Cmd` + `9`	Скапіяваць з зыходнага радка пераменную пад выбраным нумарам.
`Ctrl` + `M` затым `1` … `9` або `Cmd` + `M` затым `1` … `9`	Скапіяваць з зыходнага радка машынны пераклад пад выбраным нумарам.
`Ctrl` + `I` затым `1` … `9` або `Cmd` + `I` затым `1` … `9`	Ігнараванне аднаго элемента ў спісе няўдалых праверак.
`Ctrl` + `J` або `Cmd` + `J`	Паказаць укладку «Суседнія радкі».
`Ctrl` + `S` або `Cmd` + `S`	Перанесці фокус на поле пошуку.
`Ctrl` + `O` або `Cmd` + `O`	Скапіяваць зыходны радок.
`Ctrl` + `Y` або `Cmd` + `Y`	Дадаць або зняць адзнаку «Патрабуецца рэдагаванне».
`→`	Перайсці да наступнага радка перакладу.
`←`	Перайсці да папярэдняга радка перакладу.