شارك في Zoiper Android 2

أهلاً وشكراً لاهتمامكم — يُترجم Zoiper Android 2 باستخدام Weblate، وهي أداة وِب مصممة لتسهيل الترجمة للمطورين والمترجمين.

1161

سلسلة

لغات

1,8 %

مترجمة

يحتوي مشروع الترجمة Zoiper Android 2 حاليًا على 1161 سلسلةً للترجمة وتم إكمال 1,8% منه. إذا أردت أن تشارك في ترجمة Zoiper Android 2، فيجب عليك التسجيل في هذا الخادوم . حالما يتم تفعيل حسابك ، تقدّم إلى قسم الترجمة.

اختر ما يجب العمل عليه — العربية

ابدأ بالسلاسل غير المترجمة، ثم تابع بعمليات التحقق، المراجعة، الاقتراحات، أو التعديل.

تسجيل ترجمة العربية العربية in Zoiper Android 2

Shortcut	العملية
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	تصفح سلسلة الترجمة التالية.
`←`	تصفح سلسلة الترجمة السابقة.