Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Source string Source string

call_detail_duration_format
77/10000 · 77

The string is read only.

Key English Actions
description_add_to_existing_contact_action
Add <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
description_video_call_action
Video call <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>.
call_log_header_today
Today
call_log_header_yesterday
Yesterday
call_log_header_other
Older
list_delimiter
,
call_log_item_count_and_date
(<xliff:g id="count">%1$d</xliff:g>) <xliff id="date">%2$s</xliff>
description_contact_details
Contact details for <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
description_num_calls
<xliff:g id="numberOfCalls">%1$d</xliff:g> calls.
description_incoming_missed_call
Missed call from <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
description_incoming_answered_call
Answered call from <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
description_outgoing_call
Call to <xliff:g id="nameOrNumber">^1</xliff:g>, <xliff:g id="type">^2</xliff:g>, <xliff:g id="timeOfCall">^3</xliff:g>.
call_detail_menu_remove_from_call_log
Delete from call log
call_detail_title
Call details
call_detail_list_header
Calls list
call_detail_duration_format
<xliff:g id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g id="seconds">%s</xliff:g> sec
call_detail_network_quality
Overall network quality: <xliff:g id="quality">%s</xliff:g>/5.0
call_detail_codec
Codec: <xliff:g>%s</xliff:g>
call_detail_account
Account: <xliff:g>%s</xliff:g>
call_details_full_network_statistics
Full network statistics
call_detail_call_back_content_description
Call back
call_log_presence_content_description
Presence icon
call_log_all_title
All
call_log_missed_title
Missed
call_log_activity_label
History
call_log_clear
Clear call log
clear_call_log_confirmation_title
Clear call history?
clear_call_log_confirmation_message
This will delete all calls from your history.
clear_call_log_progress_title
Clearing call log history…
letter_tile_letter_font_family
sans-serif-light
call_log_action_send_message
Send Message

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. English
<xliff:g id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g id="seconds">%s</xliff:g> sec
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g id="seconds">%s</xliff:g> sec
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. English
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%s</xliff:g> sec
<xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="seconds">%s</xliff:g> sec
2 years ago
User avatar None

Source string added

  1. Zoiper Android 2
  2. UI
  3. English
<xliff:g id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g id="seconds">%s</xliff:g> sec
7 years ago
Browse all string changes
User avatar fdv

Translation comment

В русском языке сокращая слова положено ограничивать их точкой.

2 years ago
User avatar morikoff

Translation comment

Мы тут не книгу пишем, без точки тут надо.

2 years ago

Things to check

Multiple unnamed variables

There are multiple unnamed variables in the string, making it impossible for translators to reorder them

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: Portuguese (Brazil), Russian, Dutch, French, Czech

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Key
call_detail_duration_format
Source string description
A nicely formatted call duration displayed when viewing call details. For example "32 min 21 sec" [CHAR LIMIT=30]
Flags
java-printf-format, read-only
String age
7 years ago
Last updated
4 months ago
Source string age
7 years ago
Translation file
strings.xml, string 30