Zoiper Android 2/UI — Sinhala @ Weblate: Next

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key next_button

English

Label for a button next. Currently used in account login screen. [CHAR LIMIT=10]

Sinhala

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Key	English	Sinhala	Actions
	account_info_hint_provider	You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.
	account_info_hint_next	Tap next to see a list with popular providers in your region.
	next_button	Next
	call_log_listview_footer_text	View full call history
	call_log_missed_empty	No calls
	call_log_calls_empty	No calls
	call_log_type_incoming	Incoming call
	call_log_type_ougoing	Outgoing call
	call_log_type_missed	Missed call
	pref_label_use_preconditions	Use preconditions
	activity_not_available	No app for that on this device
	description_call_back_action	Call back <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>
	description_details_action	Call details for <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
	description_create_new_contact_action	Create contact for <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
	description_add_to_existing_contact_action	Add <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
	description_video_call_action	Video call <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>.
	call_log_header_today	Today
	call_log_header_yesterday	Yesterday

	Key	English	Sinhala	Actions
	network_statistics_codec_label	Codec:
	network_statistics_none	Security: None
	network_statistics_sample_rate_label	Sampling rate:
	network_statistics_sdes	Security: SDES SRTP
	network_statistics_unconfirmed	Security: ZRTP unconfirmed
	network_statistics_zrtp	Security: ZRTP / SRTP
	never	Never
	new_interface_fragment_text	Our design team does not only want Zoiper to look good, but also to be easy to use. Check out Zoiper 2.x with a sleek new interface! Easy on the eyes, tough on functionality.
	new_interface_fragment_title	New interface
	new_message	New message
	new_updates_available_for_all	- Added default account for native dialer integration - Speaker gain - Video - Widget - Encryption (TLS) + SRTP - Added Polish translation - Added KeepAlive option to SIP accounts - Added option to send messages from the Call log - Call-waiting available for non Gold users - Fixes & reliability improvements
	new_updates_available_for_all_title	Available for all:
	new_updates_zoiper_gold	- Conferencing - Presence - Call Transfer - Wideband audio (opus and more) - Encryption (ZRTP)
	new_updates_zoiper_gold_button	Get ZoiPer Gold
	new_updates_zoiper_gold_title	ZoiPer Gold users:
	next_button	Next
	next_button_text	Next
	nicknameLabelsGroup	Nickname
	no	Cancel
	no_account_created	No Account
	no_activity_to_handle_msg	There is no app installed to handle the action.
	no_app_to_handle_intent	No app to play file
	no_app_to_handle_the_url	No app to open the url!
	no_background_statistics_data	Still no background statistics data.
	no_call_records_hint	No call recordings <b>found</b>.
	no_conversations	No conversations.
	no_email_client	There are no email clients installed.
	no_external_storage	No storage found for call recordings
	no_internet_connection_dialog_msg	You need an internet connection to continue.
	no_internet_connection_dialog_positive_button	OK

Loading…

helabasa

Translation added

English

Sinhala 3 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "ඊලඟ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

next_button

Source string description

Label for a button next. Currently used in account login screen. [CHAR LIMIT=10]

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

strings-si.xml, string 3