Zoiper Android 2/UI — Czech @ Weblate: Enable Subscribe Presence

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Source change

Key pref_label_enable_presence

English

Preference label enable presence [CHAR LIMIT=NONE]

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
pref_automatic_gain_control_summary	Ensures proper microphone levels are sent to the PSTN.	Zajistí, aby se PSTN posílaly správné úrovně mikrofonu.
pref_call_vibration_summary	Compatibility with Android 4.x .	Kompatibilita s Androidem 4.x.
pref_disable_proximity_sensor_summary	Enable to prevent screen turning off while in a call.	Povolit, aby se během hovoru zabránilo vypnutí obrazovky.
pref_reduce_cpu_usage_summary	Uses quick but inaccurate re-sampling on devices with 44.1 native sample rate.	Používá rychlé, ale nepřesné opakované vzorkování na zařízeních s nativní vzorkovací frekvencí 44,1.
pref_label_sip_account	SIP Account	Účet SIP
pref_label_account_name	Account Name	Jméno účtu
pref_title_authentication	Authentication	Ověřování
pref_label_host	Host	Hostitel
pref_label_username	Username	Uživatelské jméno
pref_label_password	Password	Heslo
pref_title_optional	Optional	Volitelný
pref_label_authentication_user	Authentication User	Ověřování uživatele
pref_label_outbound_proxy	Outbound Proxy	Odchozí proxy
pref_label_caller_id	Caller ID	ID volajícího
pref_voicemail_extension	Voicemail Extension	Rozšíření hlasové schránky
pref_label_enable_presence	Enable Subscribe Presence	Povolit přítomnost
pref_label_enable_on_start	Enable On Start	Povolit při spuštění
pref_label_use_specific_codec_setup	Use Specific Codec Setup	Použijte konkrétní nastavení kodeku
pref_title_audio_codec_settings	Audio Codec Settings	Nastavení zvukového kodeku
pref_title_video_codec_settings	Video Codec Settings	Nastavení video kodeku
pref_label_encryption_settings	Encryption Settings	Nastavení šifrování
pref_label_zrtp_enable	Enable ZRTP	Povolit ZRTP
pref_label_srtp_enable	Enable SRTP	Povolit SRTP
pref_label_number_rewriting	Number Rewriting	Přepisování čísel
pref_label_enable_user_reg_event	Subscribe For Register	Přihlásit se k odběru
pref_label_enable_video_fmtp	Enable Video FMTP	Povolit video FMT
pref_title_network_settings	Network Settings	Nastavení sítě
pref_label_registration_expiry_time	Registration Expiry Time	Čas vypršení registrace
pref_label_keep_alive_type	Keep Alive Time-Out	Udržujte Alive Time-Out
pref_label_keep_alive_custom_interval	Keep Alive Custom Interval	Udržujte živý vlastní interval
pref_title_transport	Transport	Přenos

Key	English	Czech
pref_label_context	Context	Kontext
pref_label_debub_log	Debug Log	Ladící protokol
pref_label_delete_debug_log	Delete Debug Log File	Odstranit soubor protokolu ladění
pref_label_disable_proximity_sensor	Disable Proximity Sensor	Zakázat snímač vzdálenosti
pref_label_dtmf_style	DTMF Style	DTMF volba
pref_label_echo_cancellation	Echo Cancellation	Zrušené ozvěny
pref_label_enable_audio_thread_stats	Enable Audio High Thread Stats	Povolte statistiku zvuku s vysokým rozlišením
pref_label_enable_callthrough	Enable Call Through	Povolit volání
pref_label_enable_crash_sound	Enable crash sound	Povolit zvuk při selhání
pref_label_enable_debub_log	Enable Debug Log	Povolit protokol ladění
pref_label_enable_ipv6	Enable IPv6	Povolit IPv6
pref_label_enable_logcat_logger	Enable logcat logger	Povolit logcat logger
pref_label_enable_mediasec	Enable Mediasec
pref_label_enable_number_rewriting	Use Number Rewriting	Použijte přepisování čísel
pref_label_enable_on_start	Enable On Start	Povolit při spuštění
pref_label_enable_presence	Enable Subscribe Presence	Povolit přítomnost
pref_label_enable_publish_presence	Enable Publish Presence	Povolit oznámení o přítomnosti
pref_label_enable_push_indication	Enable push indication	Povolit indikaci tlačítka
pref_label_enable_push_notification	Enable push notification	Povolit oznámení
pref_label_enable_push_sound	Enable push sound	Povolit tlačítko zvuku
pref_label_enable_rtp_proxy	Enable Media Proxy	Povolit Media Proxy
pref_label_enable_strip_dial_characters	Enable Strip Dial Characters	Povolit znaky pro vytáčení
pref_label_enable_user_reg_event	Subscribe For Register	Přihlásit se k odběru
pref_label_enable_video_fmtp	Enable Video FMTP	Povolit video FMT
pref_label_encryption_settings	Encryption Settings	Nastavení šifrování
pref_label_host	Host	Hostitel
pref_label_iax_account	IAX Account	IAX účet
pref_label_instant_auto_answer	Instant Auto Answer	Okamžitá automatická odpověď
pref_label_java_crash	Java crash	JAVA crash
pref_label_java_driver_audio_record_source	Java driver AudioRecord source	Zdroj AudioRecord ovladače Java

rpudil

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

rpudil

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

4 years ago

None

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

4 years ago

Tomáš Vrba

Translation added

English

Czech 18 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_label_enable_presence

Source string description

Preference label enable presence [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

strings-cs.xml, string 338