Zoiper Android 2/UI — Chinese (Simplified) @ Weblate: Call recording

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key call_recording

English

Label in settings for Call recordings section, used also as a title in Call recordings activity [CHAR LIMIT=20]

Chinese (Simplified)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
detection_fragment_found_text	Found
detection_fragment_not_found_text	Not found
detection_fragment_untested_text	Untested
detection_fragment_processing_text	Processing
detection_fragment_message_please_wait	Please wait, testing possible configurations
detection_fragment_message_please_choose	Please choose between the following configurations
detection_fragment_button_finish	Finish
detection_fragment_button_skip	Skip
detection_fragment_skip_message	Are you sure you want to skip auto-detection process?
detection_fragment_skip_dialog_yes	Yes
detection_fragment_skip_dialog_no	No
diagnostics_reference_fragment_logcat_send_success	Logcat has been sent successfully
diagnostics_reference_fragment_logcat_send_failed	Failed to send logcat
diagnostics_reference_fragment_verbose_logging_started	Verbose logging has started
config_label_settings	Settings
call_recording	Call recording	Call recording
config_label_premium_features	Premium features	关节特性
config_label_diagnostic	Diagnostic
config_label_social	Follow us
config_label_translate	Translate
config_label_about	About	关于
config_label_exit	Exit	退出
manage_conference_label	Manage conference call
on_hold	On hold
on_remote_hold	Remote Hold
on_local_hold	Local Hold
onscreen_manage_conference_text	Manage conference call
onscreen_manage_held_call_list_text	Manage held call list
onscreen_end_call_text	End Call
notification_ongoing_call	Ongoing call
notification_dialing	Dialing

Key	English	Chinese (Simplified)
call_log_popup_copy_number	Copy number
call_log_popup_edit_number_before_call	Edit number before call
call_log_presence_content_description	Presence icon
call_log_type_incoming	Incoming call
call_log_type_missed	Missed call
call_log_type_ougoing	Outgoing call
call_main	Call main
call_mms	Call MMS
call_mobile	Call mobile
call_not_send_missing_default_account	Call cannot be send. Missing default account.
call_not_send_service_not_running	Call cannot be send. Service is not running.
call_other	Call
call_other_fax	Call fax
call_pager	Call pager
call_radio	Call radio
call_recording	Call recording	Call recording
call_recordings_location_description_help_text	<h3>ACCESSING CALL RECORDINGS</h3> <body>You can access your call recording files by using the file manager app on your Android device.</p> <p> </p> <p> <ul> <li>Samsung – Samsung My Files</li> <li>Huawei – Files</li> <li>Xiaomi - Mi File Manager</li> <li>Google Pixel - Files</li> </ul> </p> <p> </p> <p>Alternatives: Total Commander</p> <p> </p> <p>These are located in:  Internal Storage in the folder /Android/data/com.APPNAME/files</p> <p>NOTE: Due to changes in Android Framework previously used location can no longer be accessed. If your recordings are not visible check in Internal Storage /APPNAME folder</body>
call_recordings_snackbar_help_action_title	Here
call_recordings_snackbar_help_message	Find how to access your Call Recording files
call_request_dialog_accept	Accept
call_request_dialog_content	Do you want to accept a call transfer from: %1$s to: %2$s
call_request_dialog_reject	Reject
call_request_dialog_title	Transfer Request:
call_telex	Call telex
call_transfer_selection_title	Please select a call:
call_tty_tdd	Call TTY/TDD
call_work	Call work
call_work_mobile	Call work mobile
call_work_pager	Call work pager
calling_via_template	Calling via <xliff:g id="provider_name">%s</xliff:g>

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

call_recording

Source string description

Label in settings for Call recordings section, used also as a title in Call recordings activity [CHAR LIMIT=20]

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

strings-zh-rCN.xml, string 167