Zoiper Android 2/UI — Japanese @ Weblate: Java driver AudioRecord source

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pref_label_java_driver_audio_record_source

English

Preferences label java driver audio record source [CHAR LIMIT=NONE]

Japanese

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Japanese
pref_label_clear_pinned_contacts	Clear Pinned Contacts	ピン留めした連絡先をクリア
theme_button_pref_title	Pick A Theme	テーマを選ぶ
color_picker_button_pref_title	Change Colors	カラーを変更
change_colors_pref_summary	Set custom colors	カスタムカラーを設定
default_theme_label	Default	デフォルト
pref_label_enable_debub_log	Enable Debug Log	デバッグログを有効にする
pref_label_delete_debug_log	Delete Debug Log File	デバッグログファイルを削除する
pref_label_sent_debug_log	Send Debug Log	デバッグログを送信
pref_label_latency_check	Audio Latency Test	オーディオレイテンシテスト
pref_label_debub_log	Debug Log	デバッグログ
pref_label_start_verbose_logging	Start verbose logging	Verboseロギングを開始
pref_label_send_logcat	Send logcat	logcatを送信
pref_label_set_audio_source	Set audio source	オーディオソースを設定する
pref_label_set_audio_mode	Set audio mode	オーディオモード設定
pref_label_set_sampling_rate	Set sampling rate	サンプリングレートを設定
pref_label_java_driver_audio_record_source	Java driver AudioRecord source	Java driver AudioRecord source
pref_title_advanced_options	Advanced Options	詳細オプション
pref_label_caller_number	Caller Number	発信者番号
pref_label_context	Context	コンテキスト
pref_label_iax_account	IAX Account	IAX アカウント
pref_label_provider_info	Provider Info	プロバイダー情報
pref_label_url_rates	Rates	レート
pref_label_url_signup	Signup	サインアップ
pref_title_calls	Calls	通話
pref_label_auto_answer_incoming_calls	Auto Answer Incoming Calls	着信の自動応答
pref_label_instant_auto_answer	Instant Auto Answer	即自動応答
pref_label_answer_after	Answer After	応答後
pref_label_keep_settings_after_restart	Keep Settings After Restart	再起動後も設定を保持
pref_answer_after_hint	1-120 seconds	1-120 秒
pref_title_auto_answer	Auto Answer	自動応答
pref_answer_after_summary	seconds	秒

Key	English	Japanese
pref_label_enable_on_start	Enable On Start	起動時に有効にする
pref_label_enable_presence	Enable Subscribe Presence	プレゼンスのサブスクリプションを有効にする
pref_label_enable_publish_presence	Enable Publish Presence	パブリッシュプレゼンスを有効にする
pref_label_enable_push_indication	Enable push indication	プッシュ表示を有効にする
pref_label_enable_push_notification	Enable push notification	プッシュ通知を有効にする
pref_label_enable_push_sound	Enable push sound	プッシュ音を有効にする
pref_label_enable_rtp_proxy	Enable Media Proxy	メディアプロキシを有効にする
pref_label_enable_strip_dial_characters	Enable Strip Dial Characters	ダイヤル文字削除を有効にする
pref_label_enable_user_reg_event	Subscribe For Register	登録の申し込み
pref_label_enable_video_fmtp	Enable Video FMTP	Video FMTPを有効にする
pref_label_encryption_settings	Encryption Settings	暗号化設定
pref_label_host	Host	ホスト
pref_label_iax_account	IAX Account	IAX アカウント
pref_label_instant_auto_answer	Instant Auto Answer	即自動応答
pref_label_java_crash	Java crash	Javaクラッシュ
pref_label_java_driver_audio_record_source	Java driver AudioRecord source	Java driver AudioRecord source
pref_label_keep_alive_custom_interval	Keep Alive Custom Interval	キープアライブカスタム間隔
pref_label_keep_alive_type	Keep Alive Time-Out	キープアライブタイムアウト
pref_label_keep_alive_wifi	Keep Alive WiFi	キープアライブWiFi
pref_label_keep_settings_after_restart	Keep Settings After Restart	再起動後も設定を保持
pref_label_keypad_tones	Keypad Tones	キーパッドトーン
pref_label_keypad_vibration	Keypad Vibration	キーパッドバイブレーション
pref_label_latency_check	Audio Latency Test	オーディオレイテンシテスト
pref_label_latency_reduction	Latency Reduction	レイテンシー削減
pref_label_limit_debub_log_file_length	Limit file length	ファイル長を制限
pref_label_native_crash	Native crash	ネイティブクラッシュ
pref_label_noise_suppression	Noise Suppression Filter	ノイズサプレッションフィルター
pref_label_number_rewriting	Number Rewriting	番号の書き換え
pref_label_number_rewriting_countries_list	Select Country	国選択
pref_label_number_rewriting_countries_list_summary	Select your default country code to be applied to phone numbers that you dial without country code.	国番号なしでダイヤルした電話番号に適用されるデフォルトの国番号を選択します。

Loading…

accept

Translation added

English

Japanese 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_label_java_driver_audio_record_source

Source string description

Preferences label java driver audio record source [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

strings-ja.xml, string 407