Zoiper Android 2/UI — Chinese (zh_RTW) @ Weblate: You need an account with a provider or your office …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key account_info_hint_provider

English

Description in account login screen for login provider information. [CHAR LIMIT=NONE]

Chinese (zh_RTW)

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Chinese (zh_RTW)
account_info_hint_provider	You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.	請在使用ZoiPer之前，請準備好IP交換機的帳號
account_info_hint_next	Tap next to see a list with popular providers in your region.
next_button	Next
call_log_listview_footer_text	View full call history
call_log_missed_empty	No calls
call_log_calls_empty	No calls
call_log_type_incoming	Incoming call
call_log_type_ougoing	Outgoing call
call_log_type_missed	Missed call
pref_label_use_preconditions	Use preconditions
activity_not_available	No app for that on this device
description_call_back_action	Call back <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>
description_details_action	Call details for <xliff:g example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
description_create_new_contact_action	Create contact for <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
description_add_to_existing_contact_action	Add <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
description_video_call_action	Video call <xliff:g example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>.

Key	English	Chinese (zh_RTW)
about_label_brand	Brand: %s
about_label_copyright	Copyright: %s
about_label_library_revision	Library revision: %s
about_label_manufacturer	Manufacturer: %s
about_label_model	Model: %s
about_warning	This software is protected by a number of laws.
accent_color_pref_summary	Fab button, details
accent_color_pref_title	Highlight Color
accessibility_overflow	More
account_filter_activity_select_accounts_description	To view and access other contact account sources on your device,
account_info_hint_next	Tap next to see a list with popular providers in your region.
account_info_hint_provider	You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.	請在使用ZoiPer之前，請準備好IP交換機的帳號
account_phone	Phone-only, unsynced
account_selection_mwi_count	%1$d new
account_selection_mwi_new_message_no_count	New messages
account_type	Account Type
account_wizard_create_account_button	Create an account
account_wizard_hostname_resolution_failure_dialog_message	Wrong hostname or bad/missing internet connectivity. TIP: double-check your hostname and network settings. Do you want to continue?
account_wizard_missing_username_dialog_text	Username is required.
account_wizard_providers_list_button	Providers list
account_wizard_wrong_hostname_format_dialog_message	Provided hostname is not valid.
action_bar_top_search	Search ...
action_menu_back_from_search	stop searching
action_menu_dialpad_button	dial pad
action_visit	Visit
activity_not_available	No app for that on this device

Loading…

LucasW

Suggestion accepted

English

Chinese (zh_RTW) 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

LucasW

Contributor joined

Contributor joined 3 months ago

Jack

Suggestion added

English

Chinese (zh_RTW) 0 characters edited

4 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	Chinese (zh_RTW)
No related strings found in the glossary.

account_info_hint_provider

Description in account login screen for login provider information. [CHAR LIMIT=NONE]

java-printf-format

7 years ago

a year ago

7 years ago

strings-zh_rTW.xml, string 1