Zoiper Android 2/UI — Persian @ Weblate: Tap next to see a list with popular providers in …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key account_info_hint_next

English

Hint for next button in account login screen provider selection. [CHAR LIMIT=NONE]

Persian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Persian
account_info_hint_provider	You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.	قبل از اینکه بتوانید از ZoiPer استفاده کنید، باید یک حساب کاربری در یک سرویس دهنده یا PBX دفتر خود داشته باشید.
account_info_hint_next	Tap next to see a list with popular providers in your region.	برای مشاهده لیستی از ارائه دهندگان محبوب در منطقه خود، روی ادامه کلیک کنید
next_button	Next	ادامه
call_log_listview_footer_text	View full call history	Tüm arama geçmişini gör
call_log_missed_empty	No calls	بدون تماس
call_log_calls_empty	No calls	بدون تماس
call_log_type_incoming	Incoming call	تماس ورودی
call_log_type_ougoing	Outgoing call	تماس خروجی
call_log_type_missed	Missed call	تماس از دست رفته
pref_label_use_preconditions	Use preconditions	استفاده از پیش شرط ها
activity_not_available	No app for that on this device	هیچ برنامه ای برای آن در این دستگاه وجود ندارد
description_call_back_action	Call back <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>	تماس بگیرید <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNUmber">^1</xliff:g>
description_details_action	Call details for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
description_create_new_contact_action	Create contact for <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
description_add_to_existing_contact_action	Add <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g> to existing contact
description_video_call_action	Video call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="John Smith" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>.
call_log_header_today	Today

Key	English	Persian
about_label_brand	Brand: %s
about_label_copyright	Copyright: %s
about_label_library_revision	Library revision: %s
about_label_manufacturer	Manufacturer: %s
about_label_model	Model: %s
about_warning	This software is protected by a number of laws.
accent_color_pref_summary	Fab button, details
accent_color_pref_title	Highlight Color
accessibility_overflow	More
account_filter_activity_select_accounts_description	To view and access other contact account sources on your device,
account_info_hint_next	Tap next to see a list with popular providers in your region.	برای مشاهده لیستی از ارائه دهندگان محبوب در منطقه خود، روی ادامه کلیک کنید
account_info_hint_provider	You need an account with a provider or your office PBX before you can use ZoiPer.	قبل از اینکه بتوانید از ZoiPer استفاده کنید، باید یک حساب کاربری در یک سرویس دهنده یا PBX دفتر خود داشته باشید.
account_phone	Phone-only, unsynced
account_selection_mwi_count	%1$d new
account_selection_mwi_new_message_no_count	New messages
account_type	Account Type
account_wizard_create_account_button	Create an account
account_wizard_hostname_resolution_failure_dialog_message	Wrong hostname or bad/missing internet connectivity. TIP: double-check your hostname and network settings. Do you want to continue?
account_wizard_missing_username_dialog_text	Username is required.
account_wizard_providers_list_button	Providers list
account_wizard_wrong_hostname_format_dialog_message	Provided hostname is not valid.
action_bar_top_search	Search ...
action_menu_back_from_search	stop searching
action_menu_dialpad_button	dial pad
action_visit	Visit

hakim.alireza

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

persian_boy

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

Saeedeslahian Translation added Zoiper Android 2 UI Persian	English Tap next to see a list with popular providers in your region. Persian 74 characters edited Current translation Translated برای مشاهده لیستی از ارائه دهندگان محبوب در منطقه خود، روی ادامه کلیک کنید a year ago
hakim.alireza Suggestion added Zoiper Android 2 UI Persian	English Tap next to see a list with popular providers in your region. Persian 0 characters edited 2 years ago
persian_boy Suggestion added Zoiper Android 2 UI Persian	English Tap next to see a list with popular providers in your region. Persian 0 characters edited 2 years ago
admin Translation changed Zoiper Android 2 UI Persian	English Tap next to see a list with popular providers in your region. Persian 0 characters edited 4 years ago
admin Translation changed Zoiper Android 2 UI Persian	English Tap next to see a list with popular providers in your region. Persian 11 characters edited Second test 4 years ago
admin Translation added Zoiper Android 2 UI Persian	English Tap next to see a list with popular providers in your region. Persian 11 characters edited SEcond test 4 years ago