Zoiper Android 2/UI — Hungarian @ Weblate: Call <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key call_assistant

English

Action string for calling an assistant phone number [CHAR LIMIT=NONE]

Hungarian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Hungarian
call_fax_work	Call work fax	Munkahelyi fax hívása
call_fax_home	Call home fax	Otthoni fax hívása
call_pager	Call pager	Csipogó hívása
call_other	Call	Hívás
call_callback	Call callback	Visszahívás hívása
call_car	Call car	Autó hívás
call_company_main	Call company main	Cég főszámának hívása
call_isdn	Call ISDN	ISDN hívása
call_main	Call main	Fő hívása
call_other_fax	Call fax	Fax hívása
call_radio	Call radio	Rádió hívása
call_telex	Call telex	Géptávíró hívása
call_tty_tdd	Call TTY/TDD	TTY/TDD hívása
call_work_mobile	Call work mobile	Munkahelyi mobil hívása
call_work_pager	Call work pager	Munkahelyi csipogó hívása
call_assistant	Call <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>	Hívás <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>
call_mms	Call MMS	MMS hívása
speed_dial_empty	No one is on your speed dial yet	Még nincs senki gyors tárcsázásra állítva
speed_dial_empty_add_favorite_action	Add a favorite	Hozzáad kedvencekhez
permission_no_speeddial	To enable speed dial, turn on the Contacts permission.	A gyors tárcsázás endélyezéshez, kapcsolja be a névjegyek engedélyt.
list_filter_phones	All contacts with phone numbers	Összes kapcsolat telefonszámmal
call_disambig_title	Choose number	Válasszon egy számot
remove_contact	Remove	Eltávolít
call_transfer_selection_title	Please select a call:	Kérem válasszon egy hívást:
permission_no_search	To search your contacts, turn on the Contacts permissions.	A kapcsolatainak kereséséhez kapcsolja be Névjegyek engedélyt.
search_shortcut_call_number	Call <xliff:g id="number">%s</xliff:g>	Hívás <xliff:g id="number">%s</xliff:g>
search_shortcut_create_new_contact	Create new contact	Új kapcsolat hozzáadása
search_shortcut_add_to_contact	Add to a contact	Hozzáad egy kapcsolathoz
permission_place_call	To place a call, turn on the Phone permission.	Hívásindításhoz, kapcsolja be a Telefon engedélyt.
toast_frequently_called_cleared	Frequently called contacts cleared	Gyakran hívott kapcsolatok törölve
toast_pinned_contacts_cleared	Pinned contacts cleared	Rögzített kapcsolatok törlése

Key	English	Hungarian
button_get_configuration_text	Get configuration
button_next	Next
button_no	No
button_ok	OK	OK
button_one_way_audio	One-way audio
button_other	Other
button_overwrite	Overwrite	Felülír
button_rates_text	Rates
button_retry	Retry
button_save	Save	Mentés
button_signup_text	Sign up
button_subscribe	Subscribe
button_sync_purchases	Sync purchases
button_visit_help_section	Visit our help section
button_yes	Yes
call_assistant	Call <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>	Hívás <xliff:g id="assistant">%s</xliff:g>
call_callback	Call callback	Visszahívás hívása
call_car	Call car	Autó hívás
call_company_main	Call company main	Cég főszámának hívása
call_custom	Call <xliff:g id="custom">%s</xliff:g>
call_detail_account	Account: <xliff:g>%s</xliff:g>
call_detail_call_back_content_description	Call back	Vissszahívás
call_detail_codec	Codec: <xliff:g>%s</xliff:g>
call_detail_duration_format	<xliff:g id="minutes">%s</xliff:g> min <xliff:g id="seconds">%s</xliff:g> sec	<xliff:g id="minutes">%s</xliff:g> perc <xliff:g id="seconds">%s</xliff:g> másodperc
call_detail_list_header	Calls list	Híváslista
call_detail_menu_remove_from_call_log	Delete from call log	Törlés a híváselőzményekből
call_detail_network_quality	Overall network quality: <xliff:g id="quality">%s</xliff:g>/5.0	A kapcsolat minősége: <xliff:g id="quality">%s</xliff:g>/5.0
call_detail_title	Call details	Hívás részletek
call_details_full_network_statistics	Full network statistics	Teljes hálózati statisztika
call_disambig_title	Choose number	Válasszon egy számot

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hungarian 52 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Gersoft

Translation added

English

Hungarian 95 characters edited Translated

2 years ago

danielb

Suggestion added

English

Hungarian 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

call_assistant

Source string description

Action string for calling an assistant phone number [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

strings-hu.xml, string 76