Zoiper Android 2/UI — Italian @ Weblate: By authenticating Banafo service integration in Zoiper:

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key banafo_intro_fragment_banafo_service_integration

English

Text in banafo introduction screen [CHAR LIMIT=NONE]

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
account_wizard_wrong_hostname_format_dialog_message	Provided hostname is not valid.
pref_label_request_bluetooth_permission	Allow bluetooth permission
pref_label_summary_bluetooth_permission	On Android 12 using Bluetooth requires permission to be given. Tap to trigger Android System Permission request dialog to Enable.
pref_label_bluetooth_permission_allowed	Bluetooth access is already Enabled.
pref_label_summary_bluetooth_permission_allowed	You can disable it via Android System Settings.
privacy_policy_screen_agree_text_description	By continuing, you agree to the
dialog_text_alarms_permission	Please allow %s special access to your device's 'Alarms & reminders' so that it can be woken up by Android and keep your account(s) registered. Otherwise %s will not function properly. Note: this is not access to your alarm clock alarms. It is used to perform time-based operations by Android OS for %s.	Please allow %s special access to your device's 'Alarms & reminders' so that it can be woken up by Android and keep your account(s) registered. Otherwise %s will not function properly. Note: this is not access to your alarm clock alarms. It is used to perform time-based operations by Android OS for %s.
banafo_intro_fragment_welcome	Welcome!
banafo_intro_fragment_welcome_bullet_one	Record your calls
banafo_intro_fragment_welcome_bullet_two	Get AI transcripts	Get AI transcripts
banafo_intro_fragment_welcome_bullet_three	Search your conversations
banafo_intro_fragment_find_more	Find out more	Find out more”Gaddar"
banafo_intro_fragment_banafo_and_zoiper	Zoiper and Banafo:
dialog_title_alarms_permission	Access Precision timing
premium_features_activity_manage_purchases_title	Subscription
banafo_intro_fragment_banafo_service_integration	By authenticating Banafo service integration in Zoiper:	By authenticating Banafo service integration in Zoiper:—
banafo_intro_fragment_banafo_service_integration_bullet	Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo	Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard	in Banafo web dashboard you can:
premium_features_activity_manage_purchase_button_title	Manage
premium_features_activity_manage_purchases_description	To manage an active subscription tap the button.
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard_bullet_one	read and search through AI <b>transcripts</b> for recordings
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard_bullet_two	<b>listen</b> to your recordings
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard_bullet_three	optionally get <b>Summary</b> of your call
dialog_text_battery_optimizations	Please allow 'Ignore battery optimization' to ensure proper app functionality.
banafo_intro_fragment_beta_info_title	in Beta info:
dialog_title_battery_optimizations	Notice
pref_lable_remove_country_code	Remove country code
banafo_intro_fragment_beta_info_text	This functionality is currently in a beta phase. During this period bugs or other issues may occur. Banafo Beta integration may be stopped due to server or other issues. Any beta integrations will be automatically transitioned to the final version.
banafo_intro_fragment_button	Get Started
pref_summary_remove_country_code	Replaces code for selected country with specified prefix.
dialog_text_post_notifications_permission	%s requires notifications permission for proper functionality. Got to Settings to allow it.

Key	English	Italian
background_statistics_push	Push
background_statistics_wakeup	Wakeup
background_stats_label	Background statistics:
bad_audio_dialog_title	Bad network quality detected!
bad_audio_quality_dialog_msg	Your call quality is degraded because of a poor internet connection to the server. Network statistics: Outgoing packet loss: %.1f %% Outgoing jitter: %d ms Incoming packet loss: %.1f %%;
bad_expiration_time	The server %1$s is insisting on a low maximum registration time of %2$s %3$s. For optimal battery savings, we recommend a maximum expiration time of 1 month.
banafo_authorization_error_banafo	Banafo is unable to process the request.	Banafo is unable to process the request.
banafo_authorization_error_device_code	failed to obtain device code.
banafo_authorization_error_expired	request expired.	request expired.
banafo_authorization_error_network	a network error has occurred while connecting to the server.	a network error has occurred while connecting to the server.
banafo_intro_fragment_banafo_and_zoiper	Zoiper and Banafo:
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard	in Banafo web dashboard you can:
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard_bullet_one	read and search through AI <b>transcripts</b> for recordings
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard_bullet_three	optionally get <b>Summary</b> of your call
banafo_intro_fragment_banafo_service_dashboard_bullet_two	<b>listen</b> to your recordings
banafo_intro_fragment_banafo_service_integration	By authenticating Banafo service integration in Zoiper:	By authenticating Banafo service integration in Zoiper:—
banafo_intro_fragment_banafo_service_integration_bullet	Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo	Zoiper will <b>automatically upload</b> your Call recordings to Banafo
banafo_intro_fragment_beta_info_text	This functionality is currently in a beta phase. During this period bugs or other issues may occur. Banafo Beta integration may be stopped due to server or other issues. Any beta integrations will be automatically transitioned to the final version.
banafo_intro_fragment_beta_info_title	in Beta info:
banafo_intro_fragment_button	Get Started
banafo_intro_fragment_find_more	Find out more	Find out more”Gaddar"
banafo_intro_fragment_welcome	Welcome!
banafo_intro_fragment_welcome_bullet_one	Record your calls
banafo_intro_fragment_welcome_bullet_three	Search your conversations
banafo_intro_fragment_welcome_bullet_two	Get AI transcripts	Get AI transcripts
banafo_login_view_authorized_logout_button_text	Logout
banafo_login_view_failure_body_text	Authentication failed - %s	Authentication failed - %s”https://translate.zoiper.com/translate/zoiper-android-2/ui/it/?checksum=813a054372fcf2dc
banafo_login_view_failure_header_text	Failure!
banafo_login_view_failure_retry_button_text	Retry Authentication	Retry Authentication
banafo_login_view_success_body_text	You are now authenticated with Banafo! Call recordings will be automatically uploaded. You can see and manage your conversations in Banafo dashboard.	You are now authenticated with Banafo! Call recordings will be automatically uploaded. You can see and manage your conversations in Banafo dashboard.“”

Loading…

Gaddar Marked for edit Zoiper Android 2 UI Italian	English By authenticating Banafo service integration in Zoiper: Italian 0 characters edited Current translation Needs editing By authenticating Banafo service integration in Zoiper:— a month ago
Gaddar Translation changed Zoiper Android 2 UI Italian	English By authenticating Banafo service integration in Zoiper: Italian 1 character edited Current translation Translated By authenticating Banafo service integration in Zoiper:— a month ago
Gaddar Translation added Zoiper Android 2 UI Italian	English By authenticating Banafo service integration in Zoiper: Italian 55 characters edited Translated By authenticating Banafo service integration in Zoiper: a month ago
None String updated in the repository Zoiper Android 2 UI Italian	English By authenticating Banafo service integration in Zoiper: Italian 0 characters edited Empty 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

banafo_intro_fragment_banafo_service_integration

Source string description

Text in banafo introduction screen [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

strings-it.xml, string 1114