Zoiper Android 2/UI — Italian @ Weblate: Subscribe For Register

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key pref_label_enable_user_reg_event

English

Preference label enable user registration event [CHAR LIMIT=NONE]

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
pref_label_password	Password	Password
pref_title_optional	Optional	Opzionale
pref_label_authentication_user	Authentication User	Utente per Autenticazione
pref_label_outbound_proxy	Outbound Proxy	Proxy in uscita
pref_label_caller_id	Caller ID	Identificazione chiamata
pref_voicemail_extension	Voicemail Extension	Estensione Voicemail
pref_label_enable_presence	Enable Subscribe Presence	Abilita Adesione Presenza
pref_label_enable_on_start	Enable On Start	Abilita all'avvio
pref_label_use_specific_codec_setup	Use Specific Codec Setup	Usa setup codec specifico
pref_title_audio_codec_settings	Audio Codec Settings	Impostazioni Codec Audio
pref_title_video_codec_settings	Video Codec Settings	Impostazioni Codec Video
pref_label_encryption_settings	Encryption Settings	Impostazioni Crittografia
pref_label_zrtp_enable	Enable ZRTP	Abilita ZRTP
pref_label_srtp_enable	Enable SRTP	Abilita SRTP
pref_label_number_rewriting	Number Rewriting	Riscrittura numero
pref_label_enable_user_reg_event	Subscribe For Register	Accetta per la registrazione
pref_label_enable_video_fmtp	Enable Video FMTP	Abilita Video FMTP
pref_title_network_settings	Network Settings	Impostazioni di rete
pref_label_registration_expiry_time	Registration Expiry Time	Timer Registration Expiry
pref_label_keep_alive_type	Keep Alive Time-Out	Mantieni attivo
pref_label_keep_alive_custom_interval	Keep Alive Custom Interval	Mantieni attivo intervallo impostato
pref_title_transport	Transport	Transport
pref_label_transport_type	Transport Type	Tipo di comunicazione
pref_label_enable_ipv6	Enable IPv6	IPv6 abilitato
pref_title_nat	NAT	NAT
pref_label_use_stun	Use STUN	Usa STUN
pref_label_stun_server	STUN Server	STUN Server
pref_label_stun_port	STUN Port	STUN Porta
pref_label_stun_refresh_period	STUN Refresh Period	STUN tempo di aggiornamento
pref_label_use_rport_for_signalling	Use RPORT For Signalling	Usa segnalazione RPORT
pref_label_use_rport_for_media	Use RPORT For Media	Usa RPORT per i Media

Key	English	Italian
pref_label_enable_callthrough	Enable Call Through	Abilita chiamata passante
pref_label_enable_crash_sound	Enable crash sound
pref_label_enable_debub_log	Enable Debug Log	Abilita Debug Log
pref_label_enable_ipv6	Enable IPv6	IPv6 abilitato
pref_label_enable_logcat_logger	Enable logcat logger	Abilita logcat logger
pref_label_enable_mediasec	Enable Mediasec
pref_label_enable_number_rewriting	Use Number Rewriting	Usa Riscrittura Numero
pref_label_enable_on_start	Enable On Start	Abilita all'avvio
pref_label_enable_presence	Enable Subscribe Presence	Abilita Adesione Presenza
pref_label_enable_publish_presence	Enable Publish Presence
pref_label_enable_push_indication	Enable push indication	Abilita indicazione push
pref_label_enable_push_notification	Enable push notification	Abilita notifiche push
pref_label_enable_push_sound	Enable push sound	Abilita audio push
pref_label_enable_rtp_proxy	Enable Media Proxy	Abilita Media Proxy
pref_label_enable_strip_dial_characters	Enable Strip Dial Characters	Abilita rimozione caratteri da stringa di chiamata
pref_label_enable_user_reg_event	Subscribe For Register	Accetta per la registrazione
pref_label_enable_video_fmtp	Enable Video FMTP	Abilita Video FMTP
pref_label_encryption_settings	Encryption Settings	Impostazioni Crittografia
pref_label_host	Host	Host
pref_label_iax_account	IAX Account	Account IAX
pref_label_instant_auto_answer	Instant Auto Answer	Risposta automatica
pref_label_java_crash	Java crash
pref_label_java_driver_audio_record_source	Java driver AudioRecord source	Sorgente Java driver AudioRecord
pref_label_keep_alive_custom_interval	Keep Alive Custom Interval	Mantieni attivo intervallo impostato
pref_label_keep_alive_type	Keep Alive Time-Out	Mantieni attivo
pref_label_keep_alive_wifi	Keep Alive WiFi	Mantieni attivo il WiFi
pref_label_keep_settings_after_restart	Keep Settings After Restart	Mantieni impostazioni dopo Riavvio
pref_label_keypad_tones	Keypad Tones	Toni tastiera
pref_label_keypad_vibration	Keypad Vibration	Vibrazione tastiera
pref_label_latency_check	Audio Latency Test	Test Latenza Audio

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 20 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Gaddar

Marked for edit

English

Italian 20 characters edited Needs editing

11 months ago

Rastino80

Translation added

English

Italian 29 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_label_enable_user_reg_event

Source string description

Preference label enable user registration event [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

strings-it.xml, string 347