Zoiper Android 2/UI — Czech @ Weblate: To see your contacts, turn on the Contacts permission.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key permission_no_contacts

English

Shown as a prompt to turn on the contacts permission to show all contacts [CHAR LIMIT=NONE]

Czech

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Czech
call_log_activity_label	History	Historie
call_log_clear	Clear call log	Vymazat protokol hovorů
clear_call_log_confirmation_title	Clear call history?	Vymazat historii hovorů ?
clear_call_log_confirmation_message	This will delete all calls from your history.	Tím vymažete všechna volání z vaší historie.
clear_call_log_progress_title	Clearing call log history…	Vymazání historie hovorů …
letter_tile_letter_font_family	sans-serif-light	bezpatkové světlo
call_log_action_send_message	Send Message	Poslat zprávu
call_log_action_details	Call details	Detaily hovorů
description_send_message_action	Send message to <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>	Poslat zprávu <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" example="Iain Mitchell" id="nameOrNumber">^1</xliff:g>
call_log_action_video_call	Video call	Video hovor
provisioning_request_timeout	Provisioning request timeout	Vypršení časového limitu žádosti o poskytnutí
choose_provider_text	Choose a provider from the list	Vyberte poskytovatele ze seznamu
show_more_providers_button	Show more	Zobrazit více
all_contacts_empty	You don't have any contacts yet	Zatím nemáte žádné kontakty
all_contacts_empty_add_contact_action	Add a contact	Přidat kontakt
permission_no_contacts	To see your contacts, turn on the Contacts permission.	Chcete-li zobrazit své kontakty, zapněte oprávnění Kontakty.
missing_contacts_permission_contact_sources	To see accounts with contacts, turn on the Contacts permission.	Chcete-li zobrazit účty s kontakty, zapněte oprávnění Kontakty.
contacts_list	Contacts	Kontakty
call_custom	Call <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>	Volání <xliff:g xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" id="custom">%s</xliff:g>
call_home	Call home	Zavolejte domů
call_mobile	Call mobile	Volejte na mobil
call_work	Call work	Volejte do práce
call_fax_work	Call work fax	Zavolejte pracovní fax
call_fax_home	Call home fax	Zavolejte domácí fax
call_pager	Call pager	Volejte pager
call_other	Call	Volání
call_callback	Call callback	Zpětné volání
call_car	Call car	Volání auto
call_company_main	Call company main	Volejte hlavní společnosti
call_isdn	Call ISDN	Volaní ISDN
call_main	Call main	Hlavní volání

Key	English	Czech
organizationLabelsGroup	Organization	Organizace
outgoing_statistics_title	Outgoing Statistics	Odchozí statistika
password_helper	For example K23Rdw32	Například K23Rdw32
payphone	Pay phone	Telefonní automat
permission_dialog_bluetooth_type	Bluetooth
permission_dialog_camera_type	Camera	Kamera
permission_dialog_contacts_type	Contacts	Kontakty
permission_dialog_location_type	Location	Umístění
permission_dialog_microphone_type	Microphone	Mikrofon
permission_dialog_negative_action	Cancel	Zrušení
permission_dialog_phone_type	Phone	Telefon
permission_dialog_positive_action	Setting	Nastavení
permission_dialog_storage_type	Storage	Místo pro uložení
permission_dialog_text	Requested action requires access to %1s permission. Select settings to change permission.	Požadovaná akce vyžaduje přístup k oprávnění %1s. Vyberte nastavení a změňte oprávnění.
permission_no_camera_for_qr_scan	To enable QR scan, turn on the Camera permission.	Chcete-li povolit skenování QR, zapněte povolení fotoaparátu.
permission_no_contacts	To see your contacts, turn on the Contacts permission.	Chcete-li zobrazit své kontakty, zapněte oprávnění Kontakty.
permission_no_search	To search your contacts, turn on the Contacts permissions.	Chcete-li vyhledat své kontakty, zapněte oprávnění ke kontaktům.
permission_no_speeddial	To enable speed dial, turn on the Contacts permission.	Chcete-li povolit rychlou volbu, zapněte oprávnění Kontakty.
permission_place_call	To place a call, turn on the Phone permission.	Chcete-li uskutečnit hovor, zapněte telefonické povolení.
permission_single_turn_on	Turn on	Zapnout
phoneLabelsGroup	Phone	Telefon
pick_too_many_recipients	Too many recipients	Příliš mnoho příjemců
plain_no	No	Ne
poll_event_service_restart_dialog_msg	Restarting %s service. Please wait.	Restartování služby %s. Prosím, čekejte.
postalLabelsGroup	Address	Adresa
postal_address	Address	Adresa
postal_city	City	Město
postal_country	Country	Země
postal_postcode	ZIP code	ZIP code
postal_region	State	Stát

Loading…

Tomáš Vrba

Translation added

English

Czech 62 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

permission_no_contacts

Source string description

Shown as a prompt to turn on the contacts permission to show all contacts [CHAR LIMIT=NONE]

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

7 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

strings-cs.xml, string 54