Key	English	Czech
average_input_bitrate	Average received bitrate	Průměrný přijatý datový tok
total_output_packets	Sent packets	Odeslané pakety
total_output_bytes	Sent bytes	Odeslané bytes
total_output_bytes_payload	Sent bytes payload	Užitečné zatížení odeslané bytes
current_output_bitrate	Current sent bitrate	Aktuální odeslaný datový tok
average_output_bitrate	Average sent bitrate	Průměrný odeslaný datový tok
current_input_loss_permill	Current packet loss	Aktuální ztráta paketu
current_input_jitter_ms	Current received jitter	Aktuální přijatá informace statistiky
pref_label_number_rewriting_countries_list_summary	Select your default country code to be applied to phone numbers that you dial without country code.	Vyberte výchozí kód země, který se použije pro telefonní čísla, která vytočíte bez kódu země.
loading_data_message	Loading data	Načítání dat
cannot_load_wrapper_lib_message	There is an issue loading the native library, your phone might not support it or the download might be incomplete. Try reinstalling and contact us on support@zoiper.com if it doesn't help.	Při načítání nativní knihovny došlo k potížím, váš telefon ji možná nepodporuje nebo může být stahování neúplné. Zkuste to přeinstalovat a kontaktujte nás na support@zoiper.com, pokud to nepomůže.
no_app_to_handle_intent	No app to play file	Žádná aplikace pro přehrávání souboru
number_rewriting_dialog_info	Default country is not selected.	Výchozí země není vybrána.
limited_version_expired_msg	This version will expire on %s.	Platnost této verze vyprší na %s.
label_zoiper_gold	GOLD	Zlatý
label_zoiper_gold_description	Includes these advanced features: • Call Conference • Call Transfer • Presence • ZRTP • Ability to add more than one account • Additional audio codecs for SIP accounts (G.722, G.726, Opus Wide/Narrow/Super/Full, Speex Ultra/Wide)	Includes these advanced features: • Call Conference • Call Transfer • Presence • ZRTP • Ability to add more than one account • Additional audio codecs for SIP accounts (G.722, G.726, Opus Wide/Narrow/Super/Full, Speex Ultra/Wide)
label_codec_g729_description	Reduce your 3G costs and improve the audio quality on low bandwidth networks with the G.729 codec.	S kodekem G.729 snižte náklady na 3G a zlepšete kvalitu zvuku v sítích s malou šířkou pásma.
transfer_failed	Transfer Failed	Přenos selhal
tls_dialog_msg	Enabling "Use RPORT for signalling" option is recommended for TLS Transport Type. Do you want to enable "Use RPORT for signalling" option?	Pro typ přenosu TLS se doporučuje povolit možnost „Použít pro signalizaci RPORT“. Chcete povolit možnost „Použít pro signalizaci RPORT“?
tls_dialog_positive_button_msg	Yes	Ano
tls_dialog_negative_button_msg	No	Ne
tls_error_cert_text	Server security certificate error ! For more information click Technical Details button.	Chyba certifikátu zabezpečení serveru! Pro více informací klikněte na tlačítko Technické detaily.
tls_error_cert_proceed_anyway	Proceed Anyway	Přesto pokračovat
tls_error_cert_back_to_safety	Back to Safety	Zpět do bezpečí
tls_error_cert_technical_details	Technical Details	Technické údaje
cert_error_issuer	Issuer untrusted	Emitent nedůvěryhodný
cert_error_cert	Peer certificate broken	Certifikát porušen
cert_error_date	Certificate not yet valid or already expired	Certifikát ještě není platný nebo již vypršel
cert_error_revoked	Certificate was revoked or rejected	Certifikát byl zrušen nebo zamítnut
cert_error_internal	Internal or other unrecognised error	Interní nebo jiná nerozpoznaná chyba
cert_error_name	Certificate names mismatch	Neshoda názvů certifikátů

Key	English	Czech
keep_alive_wifi_pref_summary	Prevents WiFi sleep. Cannot overwrite Android WiFi sleep policy.	Zabraňuje WiFi režimu spánek. Nelze přepsat zásady režimu spánku Android WiFi.
keep_push_message	Would you like to continue receiving incoming calls?	Chcete pokračovat v příchozím hovoru?
label_codec_g729_description	Reduce your 3G costs and improve the audio quality on low bandwidth networks with the G.729 codec.	S kodekem G.729 snižte náklady na 3G a zlepšete kvalitu zvuku v sítích s malou šířkou pásma.
label_codec_h264_description	Patent license for H.264 video codec.	Patentová licence pro video kodek H.264.
label_log_with_qr	Login with a QR code	Přihlaste se pomocí QR kódu
label_monthly_subscription	Monthly subscription	Měsíční předplatné
label_monthly_subscription_description	Monthly subscription description	Popis měsíčního předplatného
label_notes	Notes	Poznámky
label_purchase	Purchase	Nákup
label_purchased	Purchased	Zakoupeno
label_sip_address	SIP	SIP
label_subscribed	Subscribed	Přihlaste se k odběru
label_yearly_subscription	Yearly subscription	Roční předplatné
label_yearly_subscription_description	Yearly subscription description	Popis ročního předplatného
label_zoiper_gold	GOLD	Zlatý
label_zoiper_gold_description	Includes these advanced features: • Call Conference • Call Transfer • Presence • ZRTP • Ability to add more than one account • Additional audio codecs for SIP accounts (G.722, G.726, Opus Wide/Narrow/Super/Full, Speex Ultra/Wide)	Includes these advanced features: • Call Conference • Call Transfer • Presence • ZRTP • Ability to add more than one account • Additional audio codecs for SIP accounts (G.722, G.726, Opus Wide/Narrow/Super/Full, Speex Ultra/Wide)
last_input_bitrate	Last received bitrate	Poslední přijatý datový tok
last_input_jitter_ms	Last received jitter	Poslední přijatý
last_input_loss_permill	Last packet loss	Poslední ztráta paketu
last_outgoing_roundtrip_time	Last roundtrip time	Čas poslední cesty zpět
last_output_bitrate	Last sent bitrate	Poslední odeslaný datový tok
later	Later	Později
leave_feedback	Please tell us how we can make it better:	Řekněte nám, jak to můžeme vylepšit:
leave_recomendation	Would you like to recommend us on Google Play?	Chcete nás na Google Play doporučit?
letter_tile_letter_font_family	sans-serif-light	bezpatkové světlo
limited_version_expired_msg	This version will expire on %s.	Platnost této verze vyprší na %s.
list_delimiter	,	,
list_filter_all_accounts	All contacts	Všechny kontakty
list_filter_all_starred	Starred	Označené hvězdičkou
list_filter_customize	Customize	Přizpůsobte

Translation

Things to check

Starting newline

Trailing space

Mismatching line breaks

Double space

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file