Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Zoiper 5 0% 1 4 33 1 0 1 0
Zoiper 5 UI 95% 50 407 2,404 50 13 219 0

Overview

Project website zoiper.com
Instructions for translators

https://www.zoiper.com/en/translate-licensing-agreement
Project maintainers User avatar ralitza.markova User avatar Ivan Zlatev User avatar salah.rifaie User avatar plamen.zhelyazkov User avatar pwalther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,014 4,868 28,905
Translated 94% 963 91% 4,457 91% 26,468
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 13 2% 144 3% 936
Strings with suggestions 21% 220 23% 1,141 22% 6,589
Untranslated strings 5% 51 8% 411 8% 2,437
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 3 changes 1 change 10 changes 0 changes 1 change 144 changes 2 changes 16 changes 1 change 8 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,868
Hosted words
1,014
Hosted strings
94%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Spanish

Choose account for dialing{{7*7}}
Elegir cuenta para marcar{{7*7}}
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

Тhe local certificate has expired and %1 is not able to renew it.
If you think there is a technical issue, please contact %1 support.
El certificado local ha expirado y %1 no es posible renovarlo.
Si crees que es un error técnico, por favor contacta a soporte %1.
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

This functionality and many more useful features are available with %1 %2
Esta funcionalidad y muchas otras más están disponibles con
3 months ago
User avatar None

New string added

Zoiper 5 / Zoiper 5 — Spanish

Choose account for dialing{{7*7}}
 
5 months ago
User avatar mariyan.borisov

Suggestion removed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

%1 FEATURE
Caracteristica del 1%
5 months ago
User avatar mariyan.borisov

Suggestion removed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

%1 FEATURE
%1 CARACTERÍSTICA
5 months ago
User avatar mariyan.borisov

Suggestion removed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

%1 FEATURE
CARACTERISTICA
5 months ago
User avatar mariyan.borisov

Suggestion removed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

%1 FEATURE
CARACTERÍSTICA
5 months ago
User avatar mariyan.borisov

Translation changed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

%1 FEATURE
Caracteristica del 1%1
5 months ago
User avatar mariyan.borisov

Suggestion removed

Zoiper 5 / Zoiper 5 UI — Spanish

%1 FEATURE
Un Percento
5 months ago
Browse all language changes