Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/zoiper5/ui/ja/units/?format=api&page=14
{ "count": 1073, "next": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/units/?format=api&page=15", "previous": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/units/?format=api&page=13", "results": [ { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Save File" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルを保存する" ], "id_hash": -8102876754700177857, "content_hash": -8102876754700177857, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 950, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138757/?format=api", "priority": 100, "id": 25919, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=0f8ccc85c1536e3f", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25919/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:45.762613Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Warning" ], "previous_source": "", "target": [ "警告" ], "id_hash": -6418393273618089580, "content_hash": -6418393273618089580, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 953, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138758/?format=api", "priority": 100, "id": 25920, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=26ed4952e13cb994", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:45.790576Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "There is not enough free disk space to save the file in that location. To save the file choose another location with enough free disk space." ], "previous_source": "", "target": [ "その場所にファイルを保存するのに十分な空きディスク領域がありません。 ファイルを保存するには、十分な空きディスク容量がある別の場所を選択してください。" ], "id_hash": 8328044980145624876, "content_hash": 8328044980145624876, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 954, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138759/?format=api", "priority": 100, "id": 25921, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=f39328c91b0e172c", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25921/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:45.819090Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "file not received (Error code: %1)" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルが受信されていません（エラーコード：%1）" ], "id_hash": 3107218449677692517, "content_hash": 3107218449677692517, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 951, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138760/?format=api", "priority": 100, "id": 25922, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=ab1f0eb79c942e65", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:45.900849Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Open file" ], "previous_source": "", "target": [ "ファイルを開く" ], "id_hash": -7060616829154897406, "content_hash": -7060616829154897406, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 952, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138761/?format=api", "priority": 100, "id": 25923, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=1e03a6671313d202", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:45.927626Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Back" ], "previous_source": "", "target": [ "戻る" ], "id_hash": -594935238399792295, "content_hash": -594935238399792295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 955, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138439/?format=api", "priority": 100, "id": 25924, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=77be5d8d82d16b59", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.253478Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Calling" ], "previous_source": "", "target": [ "呼出中" ], "id_hash": 6858618806356860498, "content_hash": 6858618806356860498, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 277, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138762/?format=api", "priority": 100, "id": 25925, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=df2eb57742b6de52", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25925/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:45.980345Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Accepted" ], "previous_source": "", "target": [ "接続" ], "id_hash": 2199688726060218296, "content_hash": 2199688726060218296, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138763/?format=api", "priority": 100, "id": 25926, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=9e86dd3ded4037b8", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.008746Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Early media" ], "previous_source": "", "target": [ "呼出音" ], "id_hash": -4183134971280380479, "content_hash": -4183134971280380479, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 281, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138764/?format=api", "priority": 100, "id": 25927, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=45f284e82551adc1", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.096208Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Muted" ], "previous_source": "", "target": [ "ミュート" ], "id_hash": -829052710736311133, "content_hash": -829052710736311133, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 282, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138765/?format=api", "priority": 100, "id": 25928, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=747e9cf3bc7ccca3", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.122883Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Local hold" ], "previous_source": "", "target": [ "ローカル保留" ], "id_hash": -4314818579168207668, "content_hash": -4314818579168207668, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 283, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138766/?format=api", "priority": 100, "id": 25929, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=441eaf5cf66c5ccc", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.150593Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Remote hold" ], "previous_source": "", "target": [ "リモート保留" ], "id_hash": -4267756515574143153, "content_hash": -4267756515574143153, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 284, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138767/?format=api", "priority": 100, "id": 25930, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=44c5e20f8558274f", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.178345Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Security: none" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティ：なし" ], "id_hash": -3756785841452948757, "content_hash": -3756785841452948757, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 957, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138441/?format=api", "priority": 100, "id": 25931, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=4bdd372e76fae2eb", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.333537Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Not encrypted" ], "previous_source": "", "target": [ "暗号化されていません" ], "id_hash": 3777236645583833977, "content_hash": 3777236645583833977, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 958, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138442/?format=api", "priority": 100, "id": 25932, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=b46b70b76c9ccb79", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.362221Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Security: ZRTP unconfirmed" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティ：ZRTP未確認" ], "id_hash": 4462060477098584372, "content_hash": 4462060477098584372, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 959, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138443/?format=api", "priority": 100, "id": 25933, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=bdec6c5ce7c56934", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.447221Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Security: ZRTP / SRTP" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティ：ZRTP / SRTP" ], "id_hash": 1726625259295597019, "content_hash": 1726625259295597019, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 960, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138444/?format=api", "priority": 100, "id": 25934, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=97f634867887e1db", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.474055Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Encrypted" ], "previous_source": "", "target": [ "暗号化" ], "id_hash": -992035640606836471, "content_hash": -992035640606836471, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 961, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138445/?format=api", "priority": 100, "id": 25935, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=723b94d7451a3909", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.501288Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Security: SDES SRTP" ], "previous_source": "", "target": [ "セキュリティ：SDES SRTP" ], "id_hash": 8384881071461849947, "content_hash": 8384881071461849947, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 962, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138446/?format=api", "priority": 100, "id": 25936, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=f45d14e8d4615b5b", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:26.529170Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Choose a provider from the list" ], "previous_source": "", "target": [ "リストからプロバイダーを選択してください" ], "id_hash": 5638270534318425638, "content_hash": 5638270534318425638, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 992, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138768/?format=api", "priority": 100, "id": 25937, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=ce3f292d999a0626", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.434090Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Search provider" ], "previous_source": "", "target": [ "検索プロバイダー" ], "id_hash": 2057858780064446725, "content_hash": 2057858780064446725, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 993, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138769/?format=api", "priority": 100, "id": 25938, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=9c8efba84fa8f905", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.479746Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Provider search" ], "previous_source": "", "target": [ "プロバイダー検索" ], "id_hash": 84382550600658172, "content_hash": 84382550600658172, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 987, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138770/?format=api", "priority": 100, "id": 25939, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=812bc97b91cb2cfc", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.507259Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Don't have a VoIP account?\nNow you can find, sign up or login to a VoIP provider, directly within %1!\n\nSearch by: ● Name ● Country ● IP address\n\nSelect a provider and login with your credentials, or check their offers with the Sign up button." ], "previous_source": "", "target": [ "VoIPアカウントを持っていないのですか？\nこれで、%1内で直接、VoIPプロバイダーを検索、サインアップ、またはログインできます。\n\n検索：●名前●国●IPアドレス\n\nプロバイダーを選択して資格情報でログインするか、「サインアップ」ボタンでオファーを確認してください。" ], "id_hash": 6169132383705100291, "content_hash": 6169132383705100291, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 988, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138828/?format=api", "priority": 100, "id": 25940, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=d59d2937af19f003", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-29T12:13:07.677928Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Provider login" ], "previous_source": "", "target": [ "プロバイダーログイン" ], "id_hash": -5628095571131471443, "content_hash": -5628095571131471443, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 989, "has_suggestion": true, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138771/?format=api", "priority": 100, "id": 25941, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=31e4fce5a0c269ad", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.565991Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "*Please enter credentials for your VoIP provider or PBX" ], "previous_source": "", "target": [ "* VoIPプロバイダーまたはPBXの資格情報を入力してください。" ], "id_hash": 5140349931179396602, "content_hash": 5140349931179396602, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 990, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138772/?format=api", "priority": 100, "id": 25942, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=c75631071526cdfa", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.594943Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Sign up" ], "previous_source": "", "target": [ "サインアップ" ], "id_hash": -8890637309776480818, "content_hash": -8890637309776480818, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 991, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138773/?format=api", "priority": 100, "id": 25943, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=049e1c78abf035ce", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25943/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.646610Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Fill in your hostname and select your provider from the list" ], "previous_source": "", "target": [ "ホスト名を入力し、リストからプロバイダーを選択します" ], "id_hash": -884868801677985937, "content_hash": -884868801677985937, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 995, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138774/?format=api", "priority": 100, "id": 25944, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=73b850835b28776f", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.673740Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "This could also be called ‘Domain’, ‘SIP server’, ‘Registrar’ or ‘SIP Proxy’. For example ‘sip.example.com’ or ‘123.21.123.32:5060’" ], "previous_source": "", "target": [ "これは、「ドメイン」、「SIPサーバー」、「レジストラ」、または「SIPプロキシ」とも呼ばれます。 たとえば、「sip.example.com」または「123.21.123.32:5060」" ], "id_hash": -8935653501973509453, "content_hash": -8935653501973509453, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 996, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138775/?format=api", "priority": 100, "id": 25945, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=03fe2e7baae4cab3", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.701602Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Next" ], "previous_source": "", "target": [ "次" ], "id_hash": 8062825377902679618, "content_hash": 8062825377902679618, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 997, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138776/?format=api", "priority": 100, "id": 25946, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=efe4e8f667e4d642", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.731328Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "This could also be called ‘Domain’, ‘SIP server’, ‘Registrar’ or ‘SIP Proxy’. For example ‘sip.example.com’ or ‘123.21.123.32:5060’.\nYou can also just search for the name of your provider, maybe we know the settings. If not – you’ll be able to set it up manually." ], "previous_source": "", "target": [ "これは、「ドメイン」、「SIPサーバー」、「レジストラ」、または「SIPプロキシ」とも呼ばれます。 たとえば、「sip.example.com」や「123.21.123.32:5060」などです。\nプロバイダーの名前を検索することもできます。設定がわかっている場合もあります。 そうでない場合は、手動で設定できます。" ], "id_hash": -5588294439994898151, "content_hash": -5588294439994898151, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 994, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138777/?format=api", "priority": 100, "id": 25947, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=327263d09bd04919", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.759926Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Fill in your account name and choose a protocol type from the menu below" ], "previous_source": "", "target": [ "アカウント名を入力し、下のメニューからプロトコルの種類を選択します" ], "id_hash": -6869955706699670301, "content_hash": -6869955706699670301, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1001, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138778/?format=api", "priority": 100, "id": 25948, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=20a903aeef7f9ce3", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.820362Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Account creation failed!" ], "previous_source": "", "target": [ "アカウントの作成に失敗しました！" ], "id_hash": -9111519602890842111, "content_hash": -9111519602890842111, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1003, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138779/?format=api", "priority": 100, "id": 25950, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=018d613231aee001", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.876451Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Create Account" ], "previous_source": "", "target": [ "アカウントの作成" ], "id_hash": -5506570261609720794, "content_hash": -5506570261609720794, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 998, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138469/?format=api", "priority": 100, "id": 25951, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=3394bb85aa05d426", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:30.438142Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Manual configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "手動設定" ], "id_hash": -2706755435768085925, "content_hash": -2706755435768085925, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 999, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138200/?format=api", "priority": 100, "id": 25952, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=5a6fac45ad2f825b", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-04-12T12:29:03.984627Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "You have selected to enter your account details manually.\n\nFor an Account name you can enter anything like sip@example.com; You can always edit all your Account details later through Settings > Accounts." ], "previous_source": "", "target": [ "アカウントの詳細を手動で入力するように選択しました。\n\nアカウント名は、sip@example.comのように入力できます。 [設定]> [アカウント]から、いつでもアカウントの詳細を編集できます。" ], "id_hash": 6831787257919093733, "content_hash": 6831787257919093733, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1000, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138780/?format=api", "priority": 100, "id": 25953, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=decf6250914ebbe5", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:46.936307Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Optional" ], "previous_source": "", "target": [ "オプション" ], "id_hash": -5289473170995014679, "content_hash": -5289473170995014679, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1011, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138781/?format=api", "priority": 100, "id": 25954, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=3698042d01e213e9", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.006566Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Authentication username" ], "previous_source": "", "target": [ "認証ユーザー名" ], "id_hash": -5267857060710441295, "content_hash": -5267857060710441295, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1008, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138782/?format=api", "priority": 100, "id": 25955, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=36e4cfe9e0d21eb1", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.033876Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "For example ‘something’ or ‘something@example.com’" ], "previous_source": "", "target": [ "たとえば、「something」または「something@example.com」など" ], "id_hash": -3694286735919824350, "content_hash": -3694286735919824350, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1012, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138783/?format=api", "priority": 100, "id": 25956, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=4cbb41c96f0fc222", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.062085Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "For example ‘sip.example.com‘ or ‘123.21.123.23‘" ], "previous_source": "", "target": [ "たとえば、「sip.example.com」または「123.21.123.23」" ], "id_hash": -415108295455112782, "content_hash": -415108295455112782, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1004, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138784/?format=api", "priority": 100, "id": 25957, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=7a3d3d34621481b2", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.090453Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "*If your VoIP provider or office PBX does not require these additional settings click ’Skip’ to continue" ], "previous_source": "", "target": [ "*ご使用のVoIPプロバイダまたはオフィスPBXがこれらの追加設定を必要としない場合は、「スキップ」をクリックして続行します" ], "id_hash": 8604386830936080873, "content_hash": 8604386830936080873, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1005, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138785/?format=api", "priority": 100, "id": 25958, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=f768ec3c17fe81e9", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.119832Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "’Skip’" ], "previous_source": "", "target": [ "「スキップ」" ], "id_hash": 3664368400677503932, "content_hash": 3664368400677503932, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1006, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138786/?format=api", "priority": 100, "id": 25959, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=b2da73a5508c83bc", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.196216Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Skip" ], "previous_source": "", "target": [ "スキップ" ], "id_hash": -4638389266088058783, "content_hash": -4638389266088058783, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1007, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138787/?format=api", "priority": 100, "id": 25960, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=3fa12189a8d62061", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.224296Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Not sure if you need this? Ask your VoIP provider or system administrator about the requirements for your office PBX." ], "previous_source": "", "target": [ "これが必要かどうか不明ですか？オフィスPBXの要件については、VoIPプロバイダまたはシステム管理者にお尋ねください。" ], "id_hash": 7660805039314626800, "content_hash": 7660805039314626800, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1009, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138788/?format=api", "priority": 100, "id": 25961, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=ea50a59835dee8f0", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.252322Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "This is typically not required. However, in some special environments it is needed for network access." ], "previous_source": "", "target": [ "これは通常必要ありません。 ただし、一部の特殊な環境では、ネットワークアクセスに必要な場合もあります。" ], "id_hash": -9065855918481832256, "content_hash": -9065855918481832256, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1010, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138789/?format=api", "priority": 100, "id": 25962, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=022f9c133a0486c0", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.282352Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Success!" ], "previous_source": "", "target": [ "成功！" ], "id_hash": -5169385772789548176, "content_hash": -5169385772789548176, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1013, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138790/?format=api", "priority": 100, "id": 25963, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=3842a70739ebbb70", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.313123Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "We have found some transport type(s) that are available for your configuration.\nThe default ones marked with ‘Recommended’ are priority ordered based on the stability and security of said protocols.\nHowever, you are free to choose manually one of the options as the default transport type and save your configuration." ], "previous_source": "", "target": [ "設定に使用できるトランスポートタイプがいくつか見つかりました。\n「推奨」とマークされているデフォルトのプロトコルは、上記のプロトコルの安定性とセキュリティに基づいて優先順位が付けられています。\nただし、オプションの1つをデフォルトのトランスポートタイプとして手動で選択し、設定を保存することは自由です。" ], "id_hash": -1682683738693997929, "content_hash": -1682683738693997929, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1014, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138791/?format=api", "priority": 100, "id": 25964, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=68a5e80e0dd16a97", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.398350Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "Something went wrong" ], "previous_source": "", "target": [ "問題が発生しました" ], "id_hash": 6793726189357473006, "content_hash": 6793726189357473006, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1015, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138792/?format=api", "priority": 100, "id": 25965, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=de4829f979eb9cee", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.432274Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "We couldn’t detect any transport type, please go back to check your credentials, or contact your VoIP provider / system administrator and try again.\nYou can always go ahead and skip this step, so you can manually add the protocol later." ], "previous_source": "", "target": [ "トランスポートタイプを検出できませんでした。戻って資格情報を確認するか、VoIPプロバイダー/システム管理者に連絡して、もう一度お試しください。\nいつでも先に進んでこの手順をスキップできますので、後でプロトコルを手動で追加することができます。" ], "id_hash": 8476645608560651346, "content_hash": 8476645608560651346, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1016, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138793/?format=api", "priority": 100, "id": 25966, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=f5a318451121ec52", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.460830Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "SIP TLS" ], "previous_source": "", "target": [ "SIP TLS" ], "id_hash": 5073020431052244128, "content_hash": 5073020431052244128, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1017, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138794/?format=api", "priority": 100, "id": 25967, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=c666fd343b2b04a0", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.493267Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "SIP TCP" ], "previous_source": "", "target": [ "SIP TCP" ], "id_hash": -3254089677075146086, "content_hash": -3254089677075146086, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1018, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138795/?format=api", "priority": 100, "id": 25968, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=52d726adfaab9a9a", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.523621Z" }, { "translation": "https://translate.zoiper.com/api/translations/zoiper5/ui/ja/?format=api", "source": [ "SIP UDP" ], "previous_source": "", "target": [ "SIP UDP" ], "id_hash": 4995753991508781242, "content_hash": 4995753991508781242, "location": "", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1019, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translate.zoiper.com/api/units/138796/?format=api", "priority": 100, "id": 25969, "web_url": "https://translate.zoiper.com/translate/zoiper5/ui/ja/?checksum=c5547bc9611ee8ba", "url": "https://translate.zoiper.com/api/units/25969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2017-08-28T12:03:47.624491Z" } ] }